1
00:00:33,079 --> 00:00:35,161
Ing film,
Dracula nganggo jubah,
2
00:00:35,240 --> 00:00:37,481
lan sawetara wong Inggris lawas
tansah ngatur kanggo nyimpen dina
3
00:00:37,560 --> 00:00:40,085
ing menit pungkasan
nganggo salib lan banyu suci.
4
00:00:40,759 --> 00:00:43,603
Nanging kabeh wong ngerti
film kebak telek.
5
00:00:44,560 --> 00:00:49,167
Bener iki diwiwiti karo Blade,
lan rampung karo dheweke.
6
00:00:49,240 --> 00:00:51,640
Kita liyane
padha mung bebarengan kanggo kulo.
7
00:02:56,000 --> 00:02:57,889
Iki pitik pitik opo?
8
00:02:57,960 --> 00:02:59,961
Iku cuneiform.
9
00:03:00,039 --> 00:03:02,326
Umure udakara 4.000 taun.
10
00:03:03,000 --> 00:03:04,046
Dadi kenapa kene?
11
00:03:04,120 --> 00:03:06,963
Amarga iki
buaian peradaban.
12
00:03:08,400 --> 00:03:10,766
Dheweke mesthi wis kepenak ing kene.
13
00:03:10,840 --> 00:03:13,206
Aku ora ngerti, Dan.
Iki katon kaya buntu liyane.
14
00:03:13,280 --> 00:03:14,485
Ana sing ana ing ngisor kita.
15
00:03:14,560 --> 00:03:16,402
Sampeyan nemokake jam tangan?
16
00:03:19,319 --> 00:03:20,730
Apa iku awak?
17
00:03:24,719 --> 00:03:25,881
wong lanang?
18
00:03:32,800 --> 00:03:35,406
lungaa!
19
00:03:35,479 --> 00:03:37,209
Apa jancok?! Bajingan!
20
00:03:57,000 --> 00:04:00,082
Bengi iki, Dr. Edgar Vance,
psikiater forensik
21
00:04:00,159 --> 00:04:05,644
lan penulis New York Times
paling laris Kesehatan Manungsa:
22
00:04:05,719 --> 00:04:07,768
& Lt; i & gt; Kabèh Kang Terobosan
23
00:04:07,840 --> 00:04:11,686
Uga karo kita, Martin Vreede,
Kapolres.
24
00:04:11,759 --> 00:04:15,366
Dheweke bakal ana ing kene sajrone jam sabanjure,
lan dheweke bakal nampa telpon sampeyan,
25
00:04:15,439 --> 00:04:18,728
Sabanjure ing Bently Tittle Live.
26
00:04:19,839 --> 00:04:22,047
Oke, Dr. Vance.
27
00:04:22,120 --> 00:04:26,488
Sampeyan psikiater
lan ahli biokimia. Bener ta?
28
00:04:26,560 --> 00:04:28,961
Ya, Bently. Aku loro.
29
00:04:29,040 --> 00:04:30,451
Lan iku kanggo alesan.
30
00:04:30,519 --> 00:04:34,808
Aku tansah pracaya
yen kesehatan sejati mung bisa digayuh
31
00:04:34,879 --> 00:04:37,485
yen kita rukunake awak lan pikiran.
32
00:04:37,560 --> 00:04:39,403
Lan mesthi, kanggo nindakake iku,
33
00:04:39,480 --> 00:04:41,721
kita kudu nyingkirake
saka akeh gagasan lawas.
34
00:04:41,800 --> 00:04:45,326
Oke. Lan ... piye carane
cocok karo vampire?
35
00:04:45,399 --> 00:04:50,360
Ing kasus vampir, kita
urusan karo makhluk sing, eh,
36
00:04:50,439 --> 00:04:54,240
minangka repositori sawetara
saka pikirane sing paling tabu.
37
00:04:54,319 --> 00:04:55,742
- Oke.
- ngamuk predator.
38
00:04:56,399 --> 00:04:57,810
- Ya.
- Sadisme seksual.
39
00:04:57,879 --> 00:05:00,007
- Seksual?
- Sadisme seksual.
40
00:05:00,079 --> 00:05:02,401
Iki minangka subyek sing medeni banget
kanggo wong sing duwe,
41
00:05:02,480 --> 00:05:03,810
lan padha tengen nang.
42
00:05:03,879 --> 00:05:07,930
Dadi apa sing sampeyan omongake
kita ngirim dhuwit menyang wong liya.
43
00:05:08,000 --> 00:05:10,970
- Sampeyan nang kita.
- Lan vampire...?
44
00:05:11,040 --> 00:05:13,690
Inggih, contone,
ana penyakit getih turun temurun.
45
00:05:13,759 --> 00:05:15,841
Aku ngomong babagan iki ing bukuku.
Iki diarani porfiria.
46
00:05:15,920 --> 00:05:17,968
Lan gejala penyakit iki
47
00:05:18,040 --> 00:05:21,725
padha banget
kanggo sipat vampire klasik.
48
00:05:21,800 --> 00:05:24,644
Wong sing nandhang sangsara
saka penyakit iki ana anemia,
49
00:05:24,720 --> 00:05:28,610
padha dadi intolerant kanggo sinar srengenge,
ora bisa nangani bawang putih...
50
00:05:28,680 --> 00:05:31,047
Bawang putih? Panglima Vreede. Oke.
51
00:05:31,120 --> 00:05:34,841
Apa pendapat sampeyan babagan kabeh gosip iki
kita wis krungu bab vampir?
52
00:05:34,920 --> 00:05:36,000
Vampire, vampire. opo?
53
00:05:36,079 --> 00:05:40,483
Vampire mung aku kuwatir
yaiku sing lulus ujian bar.
54
00:05:44,600 --> 00:05:45,725
Serius, sanadyan.
55
00:05:45,800 --> 00:05:48,963
Yen vampire ana, apa ora
kita bakal nemokake dheweke saiki?
56
00:05:49,040 --> 00:05:51,771
Bebener iku lurung-lurung kita
wis tau luwih aman.
57
00:05:51,840 --> 00:05:55,322
Rajapati, serangan, angkara kasar
iku mudhun ing Papan.
58
00:05:55,399 --> 00:05:57,129
Yen wong pengin prihatin,
59
00:05:57,199 --> 00:06:00,043
padha kudu fokus ing karakter
kaya kriminal Blade iki.
60
00:06:00,120 --> 00:06:01,166
Saiki, iku wong sing dakkarepake.
61
00:06:01,240 --> 00:06:03,891
Aku pengin krungu bab karakter iki Blade.
Kepiye babagan dheweke?
62
00:06:03,959 --> 00:06:06,360
Dheweke sosiopat
sing wis kita tindakake.
63
00:06:06,439 --> 00:06:10,000
Blade minangka individu sing duwe masalah.
64
00:06:10,079 --> 00:06:12,401
Aku ngerti yen dheweke
miturut kesan
65
00:06:12,480 --> 00:06:14,322
bilih wonten komplotan ingkang ageng
saka vampire.
66
00:06:16,000 --> 00:06:20,721
Saiki, sampeyan kudu mriksa psikiatri
dhasar saka kapercayan sing kaya ngono.
67
00:06:20,800 --> 00:06:25,930
Odds sing pracaya
sing metu ana slaying monsters.
68
00:06:26,000 --> 00:06:27,968
- Nanging apa dheweke pancene ...
- Mm-hm.
69
00:06:28,040 --> 00:06:30,281
... nyoba mateni
aspek saka awake dhewe.
70
00:08:04,519 --> 00:08:05,964
Aku ing jembatan Stonebridge.
71
00:08:06,040 --> 00:08:07,370
Ngerti. Nuju ngulon.
72
00:08:07,439 --> 00:08:09,442
Aku nang ngisormu wae.
73
00:08:09,519 --> 00:08:10,930
lungaa!
74
00:10:18,720 --> 00:10:19,846
Ayo!
75
00:10:21,399 --> 00:10:23,208
Aku entuk dheweke. Tarik!
76
00:10:24,200 --> 00:10:25,201
Sampeyan ora apa-apa, man?
77
00:10:42,519 --> 00:10:43,645
Dheweke duwe bedhil!
78
00:10:57,639 --> 00:10:59,323
Duh Gusti!
79
00:11:10,320 --> 00:11:11,446
Adhuh.
80
00:11:14,080 --> 00:11:15,969
Staked sampeyan karo perak.
81
00:11:16,840 --> 00:11:18,682
Apa sampeyan ora awu?
82
00:11:18,759 --> 00:11:20,922
Kowe kok ora pinter?
83
00:11:21,960 --> 00:11:24,326
Ora vampir, telek!
84
00:11:29,679 --> 00:11:31,602
Setel bokong nuwun.
85
00:11:43,399 --> 00:11:44,686
Hmm.
86
00:11:49,080 --> 00:11:50,730
sial.
87
00:12:16,879 --> 00:12:18,961
Oh, Blade.
88
00:12:54,639 --> 00:12:56,323
Jancok kedaden bengi iki?
89
00:12:58,840 --> 00:13:02,850
Carane aku kudu ngerti?
Dheweke manungsa.
90
00:13:03,559 --> 00:13:06,722
Sampeyan dadi sembrono, Blade.
Mateni drakula iku resik.
91
00:13:06,799 --> 00:13:10,360
Padha awu: Aja lunga
sembarang bukti konco.
92
00:13:10,440 --> 00:13:13,729
Mateni manungsa iku rame.
Sampeyan luwih ngarep-arep ora ana sing nganggep sampeyan.
93
00:13:14,679 --> 00:13:16,602
Iki kerjane apik banget.
94
00:13:20,559 --> 00:13:24,041
- Apa iki?
- Sistem pangiriman anyar kanggo serum sampeyan.
95
00:13:24,120 --> 00:13:26,009
Iku inhaler effervescent.
96
00:13:26,080 --> 00:13:29,883
Mung cokotan mudhun ing njaga tutuk.
Pangiriman otomatis.
97
00:13:29,960 --> 00:13:33,605
- Sawetara kanca-kancaku nggawe.
- Kanca?
98
00:13:33,679 --> 00:13:36,365
ya. Sampeyan elinga iku?
99
00:13:36,440 --> 00:13:37,929
Iku nggegirisi.
100
00:13:38,000 --> 00:13:41,243
Mobil siji nabrak, banjur wong lanang
ing jas iki njupuk wong liya.
101
00:13:41,320 --> 00:13:43,527
- Katon kaya ana akeh getih.
- Matur nuwun.
102
00:13:43,600 --> 00:13:45,761
Iku mung rasa
saka kacilakan sing dumadi
103
00:13:45,840 --> 00:13:47,490
sajrone tembak-menembak bengi iki
104
00:13:47,559 --> 00:13:49,687
sing paling ora ana papat wong mati.
105
00:13:49,759 --> 00:13:51,568
Saiki, ketoke, warga anonim
106
00:13:51,639 --> 00:13:53,369
ngrekam kabeh acara ing video.
107
00:13:53,440 --> 00:13:56,644
- Hei, Ray. Hei, kita entuk timbal.
- Ayo nyekel pesawat, Wilson.
108
00:13:56,720 --> 00:14:00,969
- Iku wektu kanggo njupuk cowboys iki mudhun.
- Sing aku ngomong bab.
109
00:14:33,480 --> 00:14:36,450
- Apa sing ditindakake?
- Jancok kabeh. Mung dipakani.
110
00:14:36,519 --> 00:14:39,610
- Wis liwat limang wong nganti saiki.
- Apa sampeyan mikir kita duwe keamanan sing cukup?
111
00:14:39,679 --> 00:14:42,729
Kita ora nangkep dheweke.
Dheweke ngidini kita njupuk dheweke.
112
00:14:42,799 --> 00:14:45,245
Sampeyan ngerti? Aku arep mlebu.
113
00:15:51,840 --> 00:15:55,801
- Sampeyan ngirim ora woken kula.
- Kita kudu.
114
00:16:00,480 --> 00:16:04,404
getihmu, sakramènmu,
bisa mbebasake kita saiki.
115
00:16:05,639 --> 00:16:09,125
- Apa sampeyan mikir aku peduli?
- Wong sampeyan butuh sampeyan.
116
00:16:09,200 --> 00:16:10,530
Wongku?
117
00:16:13,759 --> 00:16:17,321
Sampeyan ora liya mung bayangan
saka mantanmu.
118
00:16:17,399 --> 00:16:21,847
- Delengen carane adoh sampeyan wis tiba.
- Donya wis diganti wiwit jaman sampeyan.
119
00:16:21,919 --> 00:16:23,683
Manungsa duwe pamburu anyar.
120
00:16:25,159 --> 00:16:26,524
Blade.
121
00:16:26,600 --> 00:16:28,125
Lan sampeyan pengin aku
kanggo matèni wong, ora?
122
00:16:29,600 --> 00:16:31,682
ya wis.
123
00:16:36,600 --> 00:16:40,767
- Iku?
- Aku uga bakal njupuk iki.
124
00:16:42,200 --> 00:16:44,965
Bajingan kuwi butuh hobi anyar.
125
00:16:46,279 --> 00:16:48,123
Muga-muga ora.
126
00:16:58,679 --> 00:16:59,919
Subjek nuju ngulon.
127
00:17:00,399 --> 00:17:01,480
entuk dheweke.
128
00:17:04,119 --> 00:17:07,924
Sugeng. Sampeyan wis misuwur.
Ana sing nyuwil kita.
129
00:17:08,000 --> 00:17:10,526
Pasuryanmu ana ing koran
lan televisi.
130
00:17:10,599 --> 00:17:12,364
Media wis mangan.
131
00:17:12,440 --> 00:17:13,964
- Kaya aku peduli.
- Inggih, sampeyan kudu.
132
00:17:14,039 --> 00:17:17,726
Mergo iki...
njupuk manungsa ...
133
00:17:17,799 --> 00:17:20,326
minangka adoh minangka liyane
jagad prihatin,
134
00:17:20,400 --> 00:17:22,528
sampeyan musuh umum nomer siji.
135
00:17:22,599 --> 00:17:25,410
Ora ngerti iki
kontes popularitas.
136
00:17:26,240 --> 00:17:28,971
Sialan, Blade.
Apa sampeyan ora weruh apa sing lagi dilakoni?
137
00:17:29,039 --> 00:17:32,009
Padha waging
kampanye PR goddamn.
138
00:17:32,079 --> 00:17:35,084
Saiki ora mung vampir
kita kudu kuwatir,
139
00:17:36,599 --> 00:17:38,250
kita bakal kudu njupuk
liyane donya, banget.
140
00:17:39,759 --> 00:17:42,923
Sampeyan kuwatir banget, wong tuwa.
141
00:17:43,000 --> 00:17:45,207
Mulané awaké dhéwé isih urip, sial.
142
00:17:45,839 --> 00:17:48,605
Aku wis nglakoni iki
wiwit sadurunge sampeyan lair, Blade.
143
00:17:48,680 --> 00:17:53,122
Sampeyan kaya putra kanggo kula.
Nyuwun sewu aku wis tuwa karo sampeyan.
144
00:17:53,200 --> 00:17:56,203
Aku ndeleng sampeyan dhewe,
diubengi mungsuh.
145
00:17:56,279 --> 00:17:58,123
Lan ngrusak atiku.
146
00:17:59,599 --> 00:18:01,489
Kita ora bisa menang perang iki piyambak.
147
00:18:06,640 --> 00:18:09,325
Delengen, dheweke mung menehi mripat sing ala.
Ayo, wong.
148
00:18:09,400 --> 00:18:10,730
Lha wong iku piye?!
149
00:18:13,839 --> 00:18:17,683
- Bro lan prostitusi, bayi.
- Dadi apa?
150
00:18:17,759 --> 00:18:21,602
Aja dumeh! aku luwe,
lan aku pengin mangan wong.
151
00:18:23,279 --> 00:18:27,290
- Kepiye babagan dheweke?
- Ora lemak. Rasane kaya Cheetos.
152
00:18:28,839 --> 00:18:30,204
Ora, aku seneng karo dheweke.
153
00:18:31,160 --> 00:18:35,324
Ngenteni... piye to?
Sundel sirah apel.
154
00:18:35,400 --> 00:18:36,970
Padha kurang ajar weruh kita ing kono.
155
00:18:37,039 --> 00:18:40,407
kurang ajar jotosan kula, man!
Cukup pilih siji wis. Gusti Yesus Kristus!
156
00:18:40,480 --> 00:18:42,925
Oh, entuk! Ngerti!
157
00:18:43,759 --> 00:18:44,760
Bayi ing papan.
158
00:18:44,839 --> 00:18:48,480
Oh! Katon kaya awake dhewe
jajanan kombo!
159
00:19:02,680 --> 00:19:05,330
Cewek, Cewek, Cewek, Cewek, Cewek!
160
00:19:51,839 --> 00:19:53,922
Oh, ya, bayi!
161
00:19:54,000 --> 00:19:55,763
Apa kanggo nedha bengi?
162
00:20:08,640 --> 00:20:10,085
Hei, cah ayu.
163
00:20:14,359 --> 00:20:15,361
Wah!
164
00:20:17,200 --> 00:20:19,406
Ora! Ora!
165
00:20:20,599 --> 00:20:21,646
Ora!
166
00:20:24,720 --> 00:20:26,721
Jerit yen iki lara, chica.
167
00:20:31,839 --> 00:20:33,329
jancok kowe?
168
00:20:36,119 --> 00:20:37,644
Bawang putih!
169
00:21:37,759 --> 00:21:39,967
Jerit yen iki lara, chica.
170
00:22:45,880 --> 00:22:46,926
Apa iku?
171
00:22:48,240 --> 00:22:49,765
Apa sing sampeyan kuwatir.
172
00:23:06,319 --> 00:23:07,730
Ayo, ayo, ayo!
173
00:23:11,599 --> 00:23:13,284
Tembak kanggo matèni!
174
00:24:42,839 --> 00:24:46,250
- Pindhah driji lan sampeyan mati.
- Piye iki?
175
00:24:46,319 --> 00:24:49,050
- Dheweke duwe soko ing tangane!
- Metu, Blade!
176
00:24:54,440 --> 00:24:55,406
sial!
177
00:25:10,960 --> 00:25:13,805
Ana apa ing kana?
Ana sing ngomong karo aku!
178
00:25:27,559 --> 00:25:30,211
- Tahan ing kono!
- Aja ditembak, aja ditembak.
179
00:26:14,799 --> 00:26:17,644
Munggah lan sumunar, ngantuk.
180
00:26:22,279 --> 00:26:25,522
Agen Khusus Ray Cumberland,
Wilson Hale, FBI.
181
00:26:25,599 --> 00:26:28,000
- Kita wis suwe nglacak sampeyan.
- Mm-hm.
182
00:26:28,640 --> 00:26:31,359
- Tukang suling.
- Mati.
183
00:26:33,079 --> 00:26:34,730
Kaya kabeh korban sampeyan.
184
00:26:36,359 --> 00:26:38,009
Ngomong, carane akeh wong
wis matèni, Blade?
185
00:26:38,079 --> 00:26:40,366
telung puluh? Patang puluh? seket?
186
00:26:41,599 --> 00:26:43,761
1.182.
187
00:26:44,440 --> 00:26:46,885
Nanging kabeh padha akrab.
188
00:26:46,960 --> 00:26:48,802
Wong sing kerja karo dheweke.
189
00:26:48,880 --> 00:26:52,601
Oh. Lan dening "dheweke,"
Maksudmu vampire, ta?
190
00:26:52,680 --> 00:26:54,886
Ngomong, kepiye carane mateni
wong sing nyedhot getih iki, wong angel?
191
00:26:54,960 --> 00:26:57,769
Mungkin sampeyan bisa menehi sawetara pitunjuk.
Sampeyan bisa stake 'em, ta?
192
00:26:57,839 --> 00:27:00,001
Kepiye babagan srengenge? Maksudku,
padha ora aran suryo srengenge, tengen?
193
00:27:00,079 --> 00:27:03,003
Apa bab salib? Apa padha isih
karya, Wilson, ing dina iki lan umur?
194
00:27:05,599 --> 00:27:07,840
Aku ora ngerti, Ray. Maksudku, apa yen
mister vampire ngarep iku, kaya, Yahudi?
195
00:27:07,920 --> 00:27:09,604
Iki titik sing apik.
196
00:27:09,680 --> 00:27:12,968
Apa bab bawang putih?
Apa sing bisa kanggo vampir Hindu?
197
00:27:13,039 --> 00:27:15,849
Utawa sampeyan kudu, kaya, saffron
utawa sawetara telek?
198
00:27:15,920 --> 00:27:18,570
- Sing cepet.
- Matur nuwun.
199
00:27:23,119 --> 00:27:26,363
Sampeyan bisa terus nindakake lagu sampeyan
lan nari anggere sampeyan pengin, Blade.
200
00:27:26,440 --> 00:27:30,281
Iku ora bakal muter.
Kita ngerti apa sampeyan.
201
00:27:30,359 --> 00:27:33,723
- Sampeyan pembunuh kadhemen watu.
- Lan sampeyan lagi lara minangka jancok.
202
00:27:33,799 --> 00:27:36,246
Ayo ninggalake diagnosis
marang para profesional.
203
00:27:37,799 --> 00:27:40,681
Halo, Blade. Jenengku Dr. Vance.
204
00:27:40,759 --> 00:27:44,526
Aku wis didakwa menehi sampeyan
evaluasi kejiwaan.
205
00:27:45,279 --> 00:27:48,682
Tuan-tuan, apa sampeyan bakal menehi kita
mung sawetara menit piyambak?
206
00:27:48,759 --> 00:27:50,489
Dheweke kabeh duwekmu.
207
00:28:04,519 --> 00:28:06,921
Aku ngerti sampeyan kudu nemokake iki
ngeri banget...
208
00:28:08,039 --> 00:28:10,406
... nanging aku pengin sampeyan ngerti
sing aku kene kanggo bantuan.
209
00:28:11,480 --> 00:28:13,084
Lan supaya aku bisa nindakake iku,
210
00:28:13,160 --> 00:28:17,210
Aku arep takon sampeyan
sawetara pitakonan, oke?
211
00:28:19,599 --> 00:28:21,761
Sampeyan ngerti, Blade ...
sing paling larang.
212
00:28:21,839 --> 00:28:26,606
Aku mlebu ing keamanan,
lan, uh, ora bisa ngelingi tanggal.
213
00:28:28,079 --> 00:28:29,569
Apa sampeyan ngerti dina apa?
214
00:28:34,039 --> 00:28:37,885
Piye kabare Presiden?
Sampeyan ngerti sapa sing.
215
00:28:37,960 --> 00:28:41,888
- Sapa sing ana ing Gedung Putih saiki?
- Bajingan.
216
00:28:45,079 --> 00:28:48,288
Aku mikir wong kene
pengin ngomong babagan vampir.
217
00:28:50,599 --> 00:28:52,045
Vampire.
218
00:28:55,160 --> 00:28:57,241
Kanggo wong liya, iki pancen bodho.
219
00:28:59,440 --> 00:29:02,364
Aku duwe set waos lilin
nalika umurku pitung taun.
220
00:29:04,559 --> 00:29:05,766
Iku nyenengake.
221
00:29:07,039 --> 00:29:08,609
Aku bisa dadi wong liya.
222
00:29:09,839 --> 00:29:12,809
Nanging aku pengin krungu sampeyan
ngomong babagan vampir.
223
00:29:13,960 --> 00:29:15,644
Apa sampeyan bisa ngomong babagan dheweke?
224
00:29:17,839 --> 00:29:19,443
Padha ana.
225
00:29:20,759 --> 00:29:22,090
Apa sampeyan salah siji saka wong-wong mau?
226
00:29:25,400 --> 00:29:29,564
Kadhangkala, monster paling medeni kabeh ...
227
00:29:30,279 --> 00:29:32,327
... yaiku sing ana ing pangilon.
228
00:29:36,880 --> 00:29:38,722
Dakkandhani babagan getih.
229
00:29:38,799 --> 00:29:43,564
Nalika sampeyan ngombe getih, apa sampeyan
tau ngrasakake gairah seksual?
230
00:29:47,680 --> 00:29:51,684
Mung nyerang aku
sing bisnis iki vampirism
231
00:29:51,759 --> 00:29:57,528
nduweni unsur sing kuwat banget
saka kebingungan seksual.
232
00:29:59,440 --> 00:30:01,488
Nuzzling menyang gulu wong.
233
00:30:02,880 --> 00:30:04,529
Kunjungan nokturnal.
234
00:30:05,160 --> 00:30:09,847
Iku janji ...
karukunan fisik éca.
235
00:30:13,319 --> 00:30:16,721
Rasa saliva sing manis banget ...
236
00:30:16,799 --> 00:30:18,325
dicampur karo kulit.
237
00:30:19,359 --> 00:30:20,599
Oh...
238
00:30:20,680 --> 00:30:22,284
Muni apik kanggo kula!
239
00:30:23,519 --> 00:30:26,923
Saka ngendi asale?
Sing aku pengin ngerti.
240
00:30:28,400 --> 00:30:33,041
Lan aku wiwit wonder apa sampeyan
hubungan karo ibumu kaya.
241
00:30:35,880 --> 00:30:37,165
Apa sampeyan loro banget cedhak?
242
00:30:45,400 --> 00:30:47,641
- Dheweke psikotik.
- Ora telek.
243
00:30:47,720 --> 00:30:48,800
Kanggo kaslametané lan kanggo masarakat,
244
00:30:48,880 --> 00:30:51,121
Aku menehi saran supaya dheweke ditransfer
langsung ke Psikiater Kab.
245
00:30:51,200 --> 00:30:52,849
jancok iku!
Wong iku tawananku.
246
00:30:52,920 --> 00:30:55,082
Dheweke dikarepake ana hubungane
karo dhaftar umbah-umbah Kadurjanan Federal.
247
00:30:55,160 --> 00:30:57,288
Terus, tuan-tuan.
Saiki kita ana ing yurisdiksiku.
248
00:30:57,359 --> 00:30:59,727
Sampeyan duwe masalah karo iku,
sampeyan ngomong karo hakim lokal.
249
00:30:59,799 --> 00:31:01,608
- Wong iku tawananku!
- Telpon wis digawe.
250
00:31:01,680 --> 00:31:02,840
Aja jancok karo barangku!
251
00:31:02,920 --> 00:31:05,526
Ana tim saka rumah sakit
efek langsung transfer.
252
00:31:05,599 --> 00:31:07,442
Sampeyan mesthine
nggarap kita iki, Kepala.
253
00:31:07,519 --> 00:31:08,487
Ora wektu iki.
254
00:31:13,640 --> 00:31:17,280
Iki mung sethithik
supaya sampeyan manut.
255
00:31:19,119 --> 00:31:22,169
Dosis biasa kanggo jinis iki
iku rong atus miligram,
256
00:31:22,240 --> 00:31:27,040
nanging aku mikir kanthi gedhe,
strapping hibrida kaya sampeyan dhewe,
257
00:31:27,119 --> 00:31:29,566
Aku bakal nyepak nganti sawetara ewu.
258
00:31:29,640 --> 00:31:31,961
Sampeyan ora duwe masalah
karo jarum, ya?
259
00:31:34,400 --> 00:31:37,090
neng kono. Sing ora dadi ala, ta?
260
00:31:39,200 --> 00:31:43,528
Ooh, sampeyan ora kuwat.
Sing butuh serum.
261
00:31:44,599 --> 00:31:46,170
Kuwi mesti krasa ala.
262
00:31:47,440 --> 00:31:49,920
Maksudku, sing wis mbayangno
263
00:31:50,000 --> 00:31:52,970
sing mung manungsa kaya aku
bisa ngalahake sampeyan.
264
00:31:55,559 --> 00:31:57,528
Sampeyan salah siji saka wong-wong mau.
265
00:31:58,799 --> 00:32:00,403
Sing akrab.
266
00:32:04,160 --> 00:32:06,241
Saiki wis limang taun.
267
00:32:09,759 --> 00:32:11,728
Iki pungkasan game, Blade.
268
00:32:12,279 --> 00:32:14,681
Kabeh rancangane bakal kawujud.
269
00:32:15,400 --> 00:32:19,121
Kowe kok ora lungguh
lan seneng pertunjukan?
270
00:32:26,160 --> 00:32:29,846
Aku sengit akrab.
271
00:32:39,000 --> 00:32:41,730
Mulane awake dhewe isih urip, sial.
272
00:32:42,000 --> 00:32:44,207
Sampeyan kaya anak kanggo kula
273
00:32:46,359 --> 00:32:50,490
Nuwun sewu, kula sampun sepuh.
274
00:32:51,640 --> 00:32:55,849
Aku ndeleng sampeyan piyambak,
diubengi mungsuh.
275
00:32:55,920 --> 00:32:57,285
<i>
276
00:33:23,000 --> 00:33:27,969
Hi, Blade. Seneng banget akhire ketemu.
Aku iki penggemar.
277
00:33:29,160 --> 00:33:33,569
Aku seneng tato sampeyan.
Apa padha tegese apa-apa?
278
00:33:34,680 --> 00:33:35,885
Bodho.
279
00:33:36,480 --> 00:33:39,809
Apa sampeyan ora apa-apa? Apa sampeyan kesel?
280
00:33:41,799 --> 00:33:42,800
Sampeyan ora kuwat.
281
00:33:47,079 --> 00:33:49,845
We mindhah manungsa watara.
282
00:33:50,480 --> 00:33:52,049
Kaya pion.
283
00:33:53,119 --> 00:33:54,484
Kita digunakake ...
284
00:33:55,279 --> 00:33:56,805
... kanggo flush sampeyan metu.
285
00:34:05,759 --> 00:34:07,046
Sampeyan ora dadi gedhe.
286
00:34:09,119 --> 00:34:10,963
Sampeyan piyambak, Blade.
287
00:34:11,920 --> 00:34:13,967
Ora ana sing bakal nulungi sampeyan saiki.
288
00:34:34,280 --> 00:34:36,646
- Sore, Ladies.
- Raja Hannibal!
289
00:34:40,519 --> 00:34:41,885
Tangi, Blade.
Iki ngluwari sampeyan.
290
00:35:28,559 --> 00:35:29,561
lungaa!
291
00:36:15,119 --> 00:36:16,405
beku!
292
00:36:29,960 --> 00:36:31,085
Tukang suling!
293
00:36:32,159 --> 00:36:33,525
dalan iki!
294
00:36:41,480 --> 00:36:44,331
Blade! Sampeyan wis mati!
295
00:36:45,039 --> 00:36:46,166
Mudhun!
296
00:36:53,239 --> 00:36:54,240
Blade.
297
00:37:01,559 --> 00:37:02,721
Hey, hey.
Wau, wuh, wuh, wuh!
298
00:37:02,800 --> 00:37:05,483
Kowe arep menyang ngendi?
Endi jancok dheweke arep?
299
00:37:05,559 --> 00:37:07,688
Iki mestine ngluwari!
300
00:37:13,679 --> 00:37:14,760
Mbalik, bali!
301
00:37:17,760 --> 00:37:18,806
We wis pinned mudhun.
302
00:37:18,880 --> 00:37:21,041
- Aku ora bisa njupuk watara sudhut.
- Aku bisa.
303
00:38:21,840 --> 00:38:25,161
- Oke. Kita bajingan.
- Kita ora apa-apa.
304
00:38:38,440 --> 00:38:40,329
Kelalen pedhangku.
305
00:38:48,800 --> 00:38:50,449
woo! Ayo!
306
00:39:04,440 --> 00:39:05,726
Abby.
307
00:39:12,360 --> 00:39:15,170
We entuk dheweke. Kita bakal teka ing kono.
308
00:39:15,239 --> 00:39:16,923
Sapa sing sampeyan wong?
309
00:39:17,000 --> 00:39:19,684
Ya, jenengku Hannibal King.
310
00:39:19,760 --> 00:39:22,001
Lan helli cilik iki
kene Abigail.
311
00:39:22,519 --> 00:39:23,851
putri Whistler.
312
00:39:35,880 --> 00:39:38,451
Aku panginten vampire
matèni kulawarga Whistler.
313
00:39:38,519 --> 00:39:41,922
Padha nindakake.
Aku lair mengko metu saka nikah.
314
00:39:43,920 --> 00:39:46,081
Nalika aku wis umur,
Aku nglacak bapakku,
315
00:39:46,159 --> 00:39:47,490
lan aku marang wong aku wanted ing.
316
00:39:47,559 --> 00:39:49,960
Wis dilakoni wiwit saiki.
317
00:39:56,400 --> 00:39:58,367
Sugeng rawuh ing papan ndhelik honeycomb.
318
00:39:59,440 --> 00:40:02,811
- Carane bankroll operasi iki?
- Aku tanggal akèh wong lawas.
319
00:40:04,159 --> 00:40:06,083
Ayo cah, aku guyon.
320
00:40:06,159 --> 00:40:09,126
Sampeyan ketemu Dex. Iki Hedges.
321
00:40:09,199 --> 00:40:11,931
Sommerfield: Dheweke sing dibangun
inhaler serum anyar sampeyan.
322
00:40:12,000 --> 00:40:16,927
Runt sing sampeyan weruh sadurunge,
sing putri Sommerfield kang, Zoe.
323
00:40:19,599 --> 00:40:21,125
Kita nyebut awake dhewe Nightstalkers.
324
00:40:21,360 --> 00:40:24,648
Hmm. Muni kaya nolak
saka kartun ana esuk.
325
00:40:24,719 --> 00:40:28,360
Kita padha arep lunga karo
Care Bears, nanging, eh, sing dijupuk.
326
00:40:31,760 --> 00:40:34,041
- Sampeyan ana pira?
- Wis cukup.
327
00:40:34,119 --> 00:40:35,724
We operate ing sel sleeper.
328
00:40:35,800 --> 00:40:38,086
Nalika siji mudhun, sel liyane
ngaktifake kanggo njupuk slack.
329
00:40:38,159 --> 00:40:40,891
Coba kita bala sampeyan.
330
00:40:42,119 --> 00:40:44,487
Apa, sampeyan amatir
kudune nulungi aku?
331
00:40:46,679 --> 00:40:47,920
Sampeyan?
332
00:40:48,960 --> 00:40:51,565
Delengen sampeyan. Sampeyan bocah-bocah.
333
00:40:52,360 --> 00:40:56,282
Sampeyan ora siap kanggo muter karo iki.
Maksudku, deleng carane sampeyan nganggo busana.
334
00:40:57,239 --> 00:40:59,048
Apa, sing mesthine dadi taktik?
335
00:40:59,840 --> 00:41:01,922
Apa iki? Apa iku?
"Jebule kowe."
336
00:41:02,000 --> 00:41:03,411
Iku guyon, huh?
337
00:41:04,119 --> 00:41:06,360
Apa sing salah karo kowe kabeh?
Sampeyan mikir iki lelucon?
338
00:41:06,440 --> 00:41:11,925
- Sampeyan mikir iki sitkom kurang ajar?
- Oke, pisanan, iku mung ora sopan.
339
00:41:12,000 --> 00:41:15,686
Kapindho, aku yakin banget
kita disimpen bokong bali ana.
340
00:41:18,159 --> 00:41:19,809
Aku kesengsem.
341
00:41:19,880 --> 00:41:22,884
Lah, Blade, maksud bapakku
kanggo kita mbantu sampeyan.
342
00:41:22,960 --> 00:41:25,804
Seneng utawa ora, kita kabeh sampeyan duwe.
343
00:41:26,320 --> 00:41:28,971
Apa neraka nggawe sampeyan mikir
sampeyan ngerti babagan mburu vampir?
344
00:41:29,039 --> 00:41:32,601
Nah, iki kanggo wiwitan.
345
00:41:33,360 --> 00:41:34,690
Aku biyen dadi siji.
346
00:41:36,000 --> 00:41:37,411
Apa aku lulus audisi?
347
00:41:39,159 --> 00:41:40,490
Wong anyar.
348
00:41:41,239 --> 00:41:43,527
Hannibal King sialan!
349
00:41:43,599 --> 00:41:47,161
Aku kudune nyuwek atine kang lagi getihen
metu nalika aku duwe kesempatan!
350
00:41:54,639 --> 00:41:57,686
Kita duwe Blade. Kita duwe dheweke!
351
00:41:59,599 --> 00:42:02,409
Lan aja ngomong marang aku
"Aku ngomong ngono," Asher.
352
00:42:02,480 --> 00:42:03,442
Apa salah, setengah liter?
353
00:42:03,467 --> 00:42:05,481
- Sampeyan butuh wektu metu?
- Jotosan kula.
354
00:42:06,880 --> 00:42:09,007
Kita kejiret karo celonone mudhun.
355
00:42:09,079 --> 00:42:10,365
Celana mudhun?
356
00:42:10,440 --> 00:42:13,489
Padha cukup akeh
kurang ajar bokong-dirudopekso kita.
357
00:42:13,559 --> 00:42:14,925
Oh, sampeyan seneng.
358
00:42:15,000 --> 00:42:19,123
- Apa dheweke wis dikandhani?
- Babagan kegagalan sampeyan?
359
00:42:20,280 --> 00:42:21,280
ya wis.
360
00:42:23,039 --> 00:42:25,121
Mungkin iki wektu aku melu game.
361
00:42:31,760 --> 00:42:34,969
Sampeyan ngerti jinis wanita
sing mung njerit masalah?
362
00:42:35,639 --> 00:42:38,563
Sampeyan ndeleng dheweke lan saben lonceng bebaya
ing otak sampeyan wiwit ilang,
363
00:42:38,639 --> 00:42:42,485
nanging sampeyan isih bisa takon
kanggo nomer dheweke.
364
00:42:42,559 --> 00:42:44,483
Nah, iku kabeh aku tau nyambung karo.
365
00:42:44,559 --> 00:42:46,210
Nanging betty iki ...
366
00:42:47,119 --> 00:42:51,284
Dheweke nyebul kabeh
ing undhak-undhakan shitstorm.
367
00:42:51,760 --> 00:42:55,010
Jenenge Danica Talos.
Sampeyan ketemu dheweke sadurungé.
368
00:42:55,079 --> 00:42:58,447
Lan ora kaya vampir biasa,
taringe dumunung ing tempek.
369
00:43:01,119 --> 00:43:02,610
Ngalih.
370
00:43:02,679 --> 00:43:05,489
Wong lanang ing sisih kiwa dheweke
iku kakangné Asher,
371
00:43:05,559 --> 00:43:08,961
lan reregetan popok lumampah iki
yaiku Jarko Grimwood.
372
00:43:09,039 --> 00:43:12,807
Aku ngangkat Danica munggah ing bar lan ngginakaken ing
limang taun sabanjuré muter ndhelik-lan-go-nyedhot
373
00:43:12,880 --> 00:43:15,246
minangka bocah cilik vampire cabana dheweke.
374
00:43:15,320 --> 00:43:17,721
Akhire, Abigail ketemu aku.
375
00:43:17,800 --> 00:43:21,282
Sommerfield ngatur kanggo nambani kula
karo tamba, lan saiki aku matèni wong-wong mau.
376
00:43:22,800 --> 00:43:25,530
Lan sing Sejatine
malik-malik.
377
00:43:27,280 --> 00:43:29,407
Kita kudu nglumpukake sumber daya, Blade.
378
00:43:30,239 --> 00:43:34,606
- "We"?
- Ya, kita.
379
00:43:35,360 --> 00:43:37,123
Dheweke wis bali.
380
00:43:39,559 --> 00:43:40,971
Coba delengen iki.
381
00:43:45,800 --> 00:43:47,164
Sampeyan kudu guyon kula.
382
00:43:53,920 --> 00:43:55,684
Saka endi sampeyan entuk barang iki?
383
00:43:55,760 --> 00:43:59,003
Aku nyolong paling.
Danica duwe koleksi gedhe.
384
00:43:59,079 --> 00:44:03,880
Sampeyan duwe watu, wesi,
gaman, seni.
385
00:44:05,000 --> 00:44:06,757
Iki barang sing
nuduhake munggah nang endi wae.
386
00:44:06,782 --> 00:44:09,001
Simbol iki, glyph iki ...
Iku ing kabeh ing kene.
387
00:44:10,000 --> 00:44:10,523
Dheweke nyata.
388
00:44:10,550 --> 00:44:13,610
Sampeyan digali ing ngisor kabeh ... mitos,
kabeh lapisan omong kosong
389
00:44:13,637 --> 00:44:16,356
sing wis ngrusak budaya kita
suwene 500 taun kepungkur,
390
00:44:16,400 --> 00:44:18,606
lan pungkasanipun
sampeyan bakal nyerang bebener.
391
00:44:19,519 --> 00:44:21,362
Dadi film-film kasebut bener.
392
00:44:21,440 --> 00:44:25,570
Film-film kasebut mung nyenengake
dongeng dibandhingake karo nyata.
393
00:44:25,639 --> 00:44:27,369
Bram Stoker... dheweke nulis benang sing apik,
394
00:44:27,440 --> 00:44:30,443
nanging kedadeyan sing dicritakake
taun 1897...
395
00:44:30,519 --> 00:44:32,965
Gusti Allah. Iku mung potongan cilik
saka mozaik.
396
00:44:33,039 --> 00:44:38,523
Dracula asli... asal-usule
tanggal bali akeh, akeh sadurungé saka iku.
397
00:44:38,599 --> 00:44:41,887
- Carane awal?
- Coba enem utawa pitung ewu taun.
398
00:44:42,840 --> 00:44:44,001
Iki minangka potongan waja.
399
00:44:44,079 --> 00:44:45,590
Kanthi iku, kita bisa extrapolate ...
400
00:44:45,615 --> 00:44:47,427
gagasan dhasar saka apa
bajingan iki katon kaya.
401
00:44:47,480 --> 00:44:48,686
Priksa iki.
402
00:44:49,760 --> 00:44:52,161
Dracula mung siji
saka jeneng kang wis musna dening.
403
00:44:52,239 --> 00:44:56,369
Wong Babil nyembah marang Panjenengané
minangka Dagon, lan saiki padha nelpon Drake.
404
00:44:56,440 --> 00:44:59,682
Yen sampeyan pracaya marang legenda,
dheweke lair ing Sumeria kuna.
405
00:45:07,920 --> 00:45:11,719
Ora ana sing ngerti spesifik
saka asale, nanging kita ngerti iki:
406
00:45:15,599 --> 00:45:16,965
Dheweke dadi sing sepisanan.
407
00:45:18,000 --> 00:45:21,527
Patriark Hominus Nocturna.
408
00:45:26,679 --> 00:45:29,047
Dheweke lair sampurna
409
00:45:31,920 --> 00:45:36,686
Lan kaya hiu putih gedhe,
wong iki wis tau ngalami évolusi.
410
00:45:37,159 --> 00:45:38,684
Lali film, lali buku.
411
00:45:38,760 --> 00:45:40,409
Ora ana happy ending karo wong iki.
412
00:45:42,960 --> 00:45:45,041
Dheweke wis ana,
obah ing mburi layar,
413
00:45:45,119 --> 00:45:49,409
ngethok dalan kurang ajar
liwat umur, nganti dumadakan ...
414
00:45:51,639 --> 00:45:52,800
...kaya ngono...
415
00:45:56,360 --> 00:45:58,567
... dheweke munggah lan ilang.
416
00:45:58,639 --> 00:46:02,402
Banjur kita krungu gosip.
Vampire padha nggoleki dheweke.
417
00:46:02,480 --> 00:46:04,800
Sawetara kandha yen dheweke lagi turu
liwat umur,
418
00:46:04,880 --> 00:46:07,849
bilih piyambakipun badhe mundur saking jagad
dheweke bakal dadi jijik.
419
00:46:07,920 --> 00:46:11,891
Lan miturut informasi kita, padha
ketemu dheweke ing Irak watara nem sasi kepungkur.
420
00:46:11,960 --> 00:46:13,724
Lan dheweke nesu.
421
00:47:08,519 --> 00:47:10,681
Ing jendhela ...
422
00:47:10,760 --> 00:47:12,967
Sampeyan adol dagangan vampir?
423
00:47:14,760 --> 00:47:17,844
Uh, iya. Delengen.
424
00:47:17,920 --> 00:47:19,445
Kita bisa uga duwe sawetara perkara.
425
00:47:22,320 --> 00:47:25,291
Kita duwe kotak nedha awan Dracula.
Apa sampeyan ndeleng wong-wong mau?
426
00:47:25,360 --> 00:47:29,927
Ana sirah bobble, gantungan kunci ...
Iki lucu.
427
00:47:34,639 --> 00:47:37,291
& Lt; i & gt; Bawang putih sing njaluk kula saben wektu
428
00:47:38,199 --> 00:47:40,806
Kita duwe apa wae.
429
00:47:40,880 --> 00:47:43,565
Malah vibrator vampir.
430
00:47:45,760 --> 00:47:47,409
kene. Priksa iki.
431
00:47:50,119 --> 00:47:51,451
"Dra-cola."
432
00:47:52,320 --> 00:47:53,889
Nggawe sampeyan pengin nangis, ta?
433
00:48:01,800 --> 00:48:04,565
Apa ana sing istimewa
sampeyan butuh?
434
00:48:06,320 --> 00:48:09,684
Hei, wong lanang... Dheweke lagi ngomong karo kowe.
435
00:48:17,079 --> 00:48:20,483
opo? Sampeyan pengin ngambung
aku, lanang ayu?
436
00:48:23,000 --> 00:48:24,081
Ora!
437
00:48:51,159 --> 00:48:52,445
Napa Drake tangi saiki?
438
00:48:52,519 --> 00:48:54,010
Semono uga kita
nyoba kanggo mangerteni.
439
00:48:54,079 --> 00:48:55,365
Nalika aku ana ing sangisore taring,
440
00:48:55,440 --> 00:48:59,239
biyen ana omong-omongan
sawetara jenis solusi final vampire.
441
00:48:59,320 --> 00:49:01,242
Nanging aku ora bisa ngerti sebabe
padha arep numpes sumber pangan.
442
00:49:01,320 --> 00:49:03,128
Maksudku, ora ana gunane, ta?
443
00:49:03,199 --> 00:49:04,804
Dheweke mesthi duwe rencana
kanggo manungsa,
444
00:49:04,880 --> 00:49:07,201
lan misale jek kamungkinan
apa wae sing lagi dimasak,
445
00:49:07,280 --> 00:49:08,929
Drake bali iku bagéan saka iku.
446
00:49:09,000 --> 00:49:10,001
Ayo padha ngadhepi.
447
00:49:10,079 --> 00:49:12,128
Kita nglawan perang sing kalah ing kene.
448
00:49:12,199 --> 00:49:14,601
Dadi kita mateni sawetara atus
saka wong-wong mau setahun ... masalah gedhe.
449
00:49:14,679 --> 00:49:17,523
Ana ewonan ing kana,
mungkin puluhan ewu.
450
00:49:17,599 --> 00:49:19,965
- We kudu taktik anyar.
- Kaya apa?
451
00:49:20,039 --> 00:49:21,530
Senjata biologi.
452
00:49:23,119 --> 00:49:24,530
Kanggo sampeyan wong sing ndeleng ...
453
00:49:27,039 --> 00:49:29,088
... kene nuduhake sethitik lan marang.
454
00:49:29,159 --> 00:49:31,561
Kanggo taun kepungkur,
Aku wis nggarap DNA sing disintesis
455
00:49:31,639 --> 00:49:35,485
kanggo nggawe virus buatan
diangkah khusus kanggo vampir.
456
00:49:35,559 --> 00:49:39,125
- Kita nelpon DayStar.
- Coba pikirake, Blade.
457
00:49:39,800 --> 00:49:42,246
Kita bisa ngilangke kabeh
ing siji pamindhahan.
458
00:49:42,320 --> 00:49:43,923
Dadi apa sing nahan sampeyan?
459
00:49:44,000 --> 00:49:46,286
Lethality ing vampir isih spotty.
460
00:49:46,360 --> 00:49:49,364
Ing ngisor iki kita kudu
untaian DNA sing luwih apik kanggo digarap.
461
00:49:50,199 --> 00:49:52,123
Kita butuh getih Dracula.
462
00:49:52,199 --> 00:49:54,726
Amarga Dracula minangka progenitor
saka ras vampire,
463
00:49:54,800 --> 00:49:57,086
DNA kang isih murni.
464
00:49:57,159 --> 00:50:01,563
Durung diencerke satus
generasi mutasi selektif.
465
00:50:01,639 --> 00:50:07,204
We njaluk getih, kita bisa ngedongkrak
Khasiat virus DayStar nganti 100%.
466
00:50:07,280 --> 00:50:09,362
Kabeh vampire lunga.
467
00:50:10,480 --> 00:50:13,369
Dadi, kita mung bisa
langsung mlebu lan mlebu
468
00:50:13,440 --> 00:50:15,568
kanggo salah siji saka rahasia kita
Nightstalker decoder rings?
469
00:50:21,199 --> 00:50:23,644
Oh. Kudus.
470
00:50:23,719 --> 00:50:26,326
Um, tuan-tuan lan cah ayu, eh...
471
00:50:26,400 --> 00:50:31,043
kita duwe macem-macem bokong-kickery
kanggo kesenengan ndeleng dina iki.
472
00:50:31,119 --> 00:50:34,760
Pistol elektronik ... teka ing macem-macem
saka kaliber sedhep.
473
00:50:35,639 --> 00:50:37,005
Babak mbledhos.
474
00:50:37,079 --> 00:50:39,208
Ya, nanging karo
bledosan klempakan saka cahya UV
475
00:50:39,280 --> 00:50:41,123
tinimbang TCTerms kothong standar Panjenengan.
476
00:50:41,199 --> 00:50:42,884
Aku nelpon Sun Dogs.
477
00:50:42,960 --> 00:50:45,963
Hedges. Super-ukuran kula, gendhakan.
478
00:50:48,400 --> 00:50:49,644
Penembak kacang cilik iki ...
479
00:50:49,670 --> 00:50:53,356
Iku versi modifikasi saka tentara
Senjata Tempur Individu Tujuan.
480
00:50:53,400 --> 00:50:56,650
Pilih racun sampeyan: Sun Dogs, stakes,
roket mini sing nggoleki panas.
481
00:50:56,719 --> 00:50:59,882
Sejatine, apa wae sing nggawe sampeyan angel,
kirik iki bakal ngompa metu.
482
00:50:59,960 --> 00:51:04,362
Mesthi, iku ora duwe
jangkoan pedhang, nanging ...
483
00:51:04,440 --> 00:51:05,264
Duh Gusti.
484
00:51:05,289 --> 00:51:07,865
Ing kene, kita, um...
485
00:51:07,920 --> 00:51:11,447
kita nelpon iki UV Arc.
486
00:51:11,519 --> 00:51:13,601
waah. Nuwun sewu.
487
00:51:13,679 --> 00:51:16,445
Loro titik disambungake
dening laser UV kuat ...
488
00:51:16,519 --> 00:51:18,443
- Hedges, aku bakal njupuk saka kene.
- Ya.
489
00:51:19,960 --> 00:51:21,563
Bocah nakal iki setengah panas kaya srengenge.
490
00:51:21,639 --> 00:51:24,802
Bisa ngethok vampire
kaya piso liwat butter.
491
00:51:24,880 --> 00:51:28,088
Kita isih nyoba ngurutake kasunyatan
saka fiksi nalika nerangake Dracula.
492
00:51:28,159 --> 00:51:30,400
Ngowahi dadi kabut?
Agak ragu.
493
00:51:30,480 --> 00:51:33,802
Umumé owah-owahan wangun? Mbok.
494
00:51:34,480 --> 00:51:36,960
Ora menyang bat utawa asu ajag
utawa liya-liyane,
495
00:51:37,039 --> 00:51:40,806
nanging manungsa liya,
kanthi latihan, bisa uga.
496
00:51:41,679 --> 00:51:44,206
Amarga dheweke ora bakal duwe
struktur balung tradisional.
497
00:51:44,280 --> 00:51:47,409
Luwih kaya ula,
karo ewonan balung cilik ...
498
00:51:47,480 --> 00:51:50,847
Aku duwe ... Aku duwe pitakonan
bab iku, Hedges.
499
00:51:50,920 --> 00:51:55,123
- Apa sampeyan wis tau dilebokake?
- Kaping pirang-pirang.
500
00:51:55,199 --> 00:51:56,201
Karo wong wadon.
501
00:51:58,119 --> 00:51:59,530
Wektu kanggo meksa sethitik.
502
00:52:00,239 --> 00:52:02,846
Link paling lemah
ing rantai vampir komando
503
00:52:02,920 --> 00:52:04,887
wis mesthi akrab.
504
00:52:04,960 --> 00:52:07,121
Wiwit vampire ora bisa metu
ing wayah awan,
505
00:52:07,199 --> 00:52:09,931
padha njaluk manungsa kanggo nindakake
kabeh karya reged.
506
00:52:10,000 --> 00:52:11,728
We bleed the wannabes...
507
00:52:12,440 --> 00:52:14,601
Cepet utawa mengko,
padha bakal nggawa kita langsung menyang nyata.
508
00:52:15,159 --> 00:52:18,244
Aku tak sampeyan sawetara wheel anyar.
Sampeyan ngurus saiki.
509
00:52:25,039 --> 00:52:26,280
Dheweke nggawe dhaptar lagu.
510
00:52:27,159 --> 00:52:29,083
Dheweke seneng ngrungokake MP3
nalika dheweke mburu.
511
00:52:29,159 --> 00:52:31,447
Kaya dheweke dhewe
soundtrack internal, ngerti?
512
00:52:31,519 --> 00:52:35,411
Inti peteng, trip hop, apa wae
bocah-bocah padha ngrungokake dina iki.
513
00:52:36,119 --> 00:52:38,804
Aku, aku luwih
penggemar David Hasselhoff, sampeyan ngerti?
514
00:53:32,119 --> 00:53:34,565
Pungkasane sampeyan ngerti,
sirah sampeyan bakal pop mati.
515
00:53:34,639 --> 00:53:36,802
jancok! Ora, ora!
Mangga, mangga! Mangga.
516
00:53:36,880 --> 00:53:38,085
Sapa pawangmu?
517
00:53:38,159 --> 00:53:39,650
Aku ora ngerti pawangku.
518
00:53:39,719 --> 00:53:41,369
Sumpah. Sumpah!
519
00:53:41,440 --> 00:53:43,568
Oh, sial! Mangga! Mangga!
520
00:53:48,159 --> 00:53:51,367
Oh, sampeyan. Aku bakal njupuk.
521
00:53:52,159 --> 00:53:54,644
Ayo! Ayo budal! Ayo!
522
00:53:58,639 --> 00:54:00,840
Hallo? Halo?
523
00:54:02,320 --> 00:54:04,686
Halo, iki Dr. Vance.
Sampeyan kaca aku.
524
00:54:06,039 --> 00:54:08,405
Iku kanggo sampeyan. Ya, maju wae.
525
00:54:09,000 --> 00:54:10,603
Halo?
526
00:54:13,679 --> 00:54:15,364
Sampeyan ngerti, ing sawetara titik, sampeyan, eh,
527
00:54:15,440 --> 00:54:17,681
sampeyan bisa uga pengin nimbang
lungguh karo sapa.
528
00:54:17,760 --> 00:54:19,648
Sampeyan ngerti? Duwe wektu bareng sethithik?
529
00:54:19,719 --> 00:54:21,927
Kick back?
Kenalan karo anak batinmu?
530
00:54:22,000 --> 00:54:23,001
Kaya ngono?
531
00:54:23,079 --> 00:54:27,403
Uga, mung pikirane, nanging sampeyan bisa uga
pengin nimbang kedhip sapisan ing nalika.
532
00:54:32,199 --> 00:54:36,090
Ngapunten, kula, eh,
Aku mangan akeh gula dina iki.
533
00:54:52,599 --> 00:54:55,887
Hey. Sampeyan mung ora bisa
mlaku-mlaku ing kene kaya ...
534
00:55:03,320 --> 00:55:04,445
Nuwun sewu, Pak.
535
00:55:11,400 --> 00:55:12,561
Aja ngono.
536
00:55:29,639 --> 00:55:30,641
Ing endi Vance?
537
00:55:30,719 --> 00:55:32,722
Nuwun sewu, nanging sampeyan ora bisa ndeleng
Dr Vance saiki.
538
00:55:41,480 --> 00:55:42,641
Lungguh.
539
00:55:47,320 --> 00:55:48,559
Apa aku bisa mbantu sampeyan?
540
00:55:48,639 --> 00:55:50,688
Kelingan aku? Wektu kanggo mbayar maneh.
541
00:55:50,760 --> 00:55:53,001
Oke, Vance,
apa sampeyan ngerti?
542
00:55:55,559 --> 00:55:57,800
Oh, Gusti Yesus. Iku dheweke.
543
00:55:57,880 --> 00:55:59,530
Abby. Iku Drake!
544
00:56:14,480 --> 00:56:18,525
Dadi, sampeyan minangka pemburu sing padha wedi.
Aku duwe raos babagan sampeyan.
545
00:56:18,599 --> 00:56:21,369
- Tembak wae!
- Ayo, Blade.
546
00:56:21,440 --> 00:56:22,679
Tuduhna apa sing digawe.
547
00:57:49,519 --> 00:57:51,920
Duh Gusti!
548
00:57:52,000 --> 00:57:54,001
Dheweke entuk bayiku!
549
00:57:54,079 --> 00:57:56,811
Ora! Anakku!
550
00:58:53,800 --> 00:58:55,961
Ah, ati-ati, Daywalker.
551
00:58:56,039 --> 00:58:59,967
Aku wis dikandhani babagan sampeyan.
Kekiranganmu kanggo manungsa.
552
00:59:00,039 --> 00:59:03,768
- Kenapa sampeyan mateni Vance?
- Panjenenganipun 'd outlived tujuane.
553
00:59:03,840 --> 00:59:07,284
Dheweke tilar donya kanthi apik.
Cepet, resik.
554
00:59:07,360 --> 00:59:10,650
- Aku ora ngerti apa-apa bab iku.
- Sampeyan bakal.
555
00:59:12,440 --> 00:59:14,920
Kepiye carane sampeyan bisa urip ing srengenge?
556
00:59:15,000 --> 00:59:17,206
Apa sampeyan ora maca dongeng Stoker?
557
00:59:18,159 --> 00:59:20,766
Aku pisanan saka vampire.
558
00:59:22,159 --> 00:59:25,369
- Aku unik.
- Mulane padha nggawa sampeyan bali.
559
00:59:25,440 --> 00:59:26,679
Mesthi wae.
560
00:59:26,760 --> 00:59:29,764
Padha pracaya liwat Aku
padha bisa dadi Daywalkers.
561
00:59:34,960 --> 00:59:39,291
Delengen wong-wong mau ing ngisor.
Scurrying watara kaya serangga.
562
00:59:39,840 --> 00:59:43,322
Dheweke ora ngerti apa-apa babagan pakurmatan
utawa urip nganggo pedhang,
563
00:59:43,400 --> 00:59:44,969
ora kaya kowe lan aku.
564
00:59:45,440 --> 00:59:48,807
Apa sampeyan mikir dheweke bisa nangkep
apa tegese dadi abadi?
565
00:59:48,880 --> 00:59:50,166
Sampeyan ora langgeng.
566
00:59:50,880 --> 00:59:54,362
Aku mesthi wis krungu atusan sampeyan tikus
nggawe pratelan sing padha.
567
00:59:55,000 --> 00:59:57,731
Saben-saben wis ngrasakake
wekasane pedhangku.
568
00:59:57,800 --> 00:59:59,688
Mungkin aku uga bakal,
569
00:59:59,760 --> 01:00:05,561
nanging aku iku luwih kamungkinan sabanjuré
wektu kita ketemu, sampeyan tiba sadurunge mine.
570
01:00:06,360 --> 01:00:07,565
nyekel!
571
01:00:25,599 --> 01:00:26,965
Cootchie coo.
572
01:00:28,840 --> 01:00:31,489
Apa sampeyan ndeleng wong iku? Kita bakal kalah, man.
Kita bakal ...
573
01:00:31,559 --> 01:00:33,688
Oh! Gusti!
574
01:00:33,760 --> 01:00:35,603
Kita bakalan kalah!
575
01:00:37,039 --> 01:00:40,043
Apa sing ditindakake vampir lesbian
ngomong karo liyane?
576
01:00:40,119 --> 01:00:43,563
- meneng, King.
- Sampai ketemu 28 dina.
577
01:00:45,159 --> 01:00:46,286
Wau, wuh, wuh, wuh.
terus.
578
01:00:46,360 --> 01:00:47,929
Apa sampeyan ... apa iku?
Apa sing sampeyan tindakake?
579
01:00:48,000 --> 01:00:50,851
Iku protein elastis, oke?
Iku bakal mungkasi getihen.
580
01:00:50,920 --> 01:00:55,003
- Oke. Apa bakal lara?
- Ya, iku bakal stinged sethitik.
581
01:00:55,079 --> 01:00:56,411
tenan?
582
01:00:58,639 --> 01:01:00,608
JANCOK! AKU!
583
01:01:05,440 --> 01:01:07,204
Aku wis kulawarga sapisan
584
01:01:07,920 --> 01:01:10,161
Bojo, loro wadon
585
01:01:14,320 --> 01:01:16,846
Banjur ana drifter teka nelpon
sawijining sore.
586
01:01:18,159 --> 01:01:19,286
Vampire.
587
01:01:20,559 --> 01:01:22,766
Dheweke dolanan dhisik.
588
01:01:24,599 --> 01:01:28,320
Aku nyoba nggawe aku mutusake
kang urutan padha bakal mati ing.
589
01:01:29,679 --> 01:01:31,762
Aku wis nglakoni iki suwé.
590
01:01:31,840 --> 01:01:33,967
Wiwit sadurunge sampeyan lair.
591
01:01:35,119 --> 01:01:37,407
Aku ora pengin urip iki kanggo sampeyan, Abby
592
01:02:18,480 --> 01:02:19,766
Hey, Blade.
593
01:02:19,840 --> 01:02:22,411
Aku njaluk pitakonan kanggo sampeyan.
594
01:02:22,480 --> 01:02:24,960
Ngomong kita sukses.
Ngomong kita ngilangke kabeh vampire.
595
01:02:25,039 --> 01:02:29,048
Apa banjur, huh? Sampeyan
pernah takon dhewe ngono?
596
01:02:30,079 --> 01:02:31,206
Maksudku, piye wae,
597
01:02:31,280 --> 01:02:36,365
Aku.. Aku ora nggambar sampeyan mulang karate
ing lokal Y.
598
01:02:46,639 --> 01:02:49,519
- Dheweke sengit marang aku, ta?
- Ya.
599
01:02:59,679 --> 01:03:01,603
Apa sampeyan nganggo simbol kasebut?
600
01:03:05,679 --> 01:03:07,250
pakulinan lawas.
601
01:03:10,119 --> 01:03:15,561
Aku sekolah Katolik sing apik...
sapisan.
602
01:03:15,639 --> 01:03:17,641
Aku ana ing kono nalika padha nyalib Panjenengané.
603
01:03:19,920 --> 01:03:21,842
Panjenengané séda kanggo dosané wong-wong mau.
604
01:03:23,119 --> 01:03:24,326
Ora mine.
605
01:03:26,400 --> 01:03:28,003
Lan apa dosamu?
606
01:03:30,960 --> 01:03:33,041
Punapa panjenengan kersa ngakeni?
607
01:03:36,960 --> 01:03:38,166
Copot.
608
01:03:40,159 --> 01:03:41,525
Kenging punapa?
609
01:03:42,079 --> 01:03:43,889
Aku bakal nggawe sampeyan luwih apik.
610
01:04:09,039 --> 01:04:10,804
Ana paribasan lawas.
611
01:04:13,679 --> 01:04:16,842
Mateni wong siji, sampeyan pembunuh ...
612
01:04:17,519 --> 01:04:20,682
... mateni yuta, raja.
613
01:04:22,519 --> 01:04:23,931
Mateni kabeh...
614
01:04:25,159 --> 01:04:26,605
... dewa.
615
01:04:51,519 --> 01:04:52,806
Yagene kowe nglakoni mangkono?
616
01:04:53,599 --> 01:04:57,684
Amarga ana sing ala
ing batinku.
617
01:04:59,119 --> 01:05:01,009
Iki njaga supaya ora metu.
618
01:05:01,079 --> 01:05:03,081
Apa sampeyan ora bisa dadi becik?
619
01:05:08,519 --> 01:05:10,760
Amarga jagad iki ora apik.
620
01:05:16,280 --> 01:05:17,804
Aku ketemu
ing ngendi para vampir makarya.
621
01:05:17,880 --> 01:05:20,086
Perusahaan Biomedik.
622
01:05:20,159 --> 01:05:22,891
Dheweke wis tuku
kabeh jinis persediaan.
623
01:05:22,960 --> 01:05:24,449
Priksa metu.
624
01:05:25,360 --> 01:05:29,811
Taq polymerase, balung
suplemen pertumbuhan sumsum,
625
01:05:29,880 --> 01:05:32,769
enzim urutan genetik.
626
01:05:33,880 --> 01:05:36,965
- Sampeyan pengin sih party?
- Bejo pitu.
627
01:05:37,039 --> 01:05:40,050
- Titik kothong perak.
- Rampung.
628
01:06:08,400 --> 01:06:11,766
- Sampeyan wanted kanggo ndeleng kula?
- Kita duwe alangan.
629
01:06:12,320 --> 01:06:15,925
- Nglakoni rembulan sethithik, Lurah?
- Sialan!
630
01:06:27,159 --> 01:06:28,605
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
631
01:06:29,119 --> 01:06:30,086
Dhiskusi.
632
01:06:31,679 --> 01:06:32,726
Dhiskusi.
633
01:06:36,280 --> 01:06:38,800
- Kuthah!
- Sampeyan ngerti apa sing kita tindakake.
634
01:06:39,559 --> 01:06:40,800
Apa ing njero?
635
01:06:48,320 --> 01:06:50,925
Saiki, apa sing ana ing mburi lawang nomer siji?
636
01:06:52,880 --> 01:06:54,847
Aku ora bisa ngomong.
Dheweke... bakal mateni aku.
637
01:06:54,920 --> 01:06:58,530
mateni kowe? Bajingan, aku bakal mateni sampeyan.
Aku mung bakal luwih seneng.
638
01:07:06,519 --> 01:07:07,965
Sampeyan ngerti rutinitas.
639
01:07:24,199 --> 01:07:25,326
lampu.
640
01:07:28,400 --> 01:07:29,447
Gusti ing Swarga.
641
01:07:44,760 --> 01:07:46,364
Apa panggonan iki?
642
01:07:47,320 --> 01:07:49,242
Iku fasilitas tetanèn getih.
643
01:07:55,119 --> 01:07:59,090
Vampir mutusaké sing mburu manungsa
ing basis piecemeal ana ...
644
01:07:59,159 --> 01:08:00,445
banget ora efisien.
645
01:08:01,360 --> 01:08:04,250
Kok mateni mangsane
kapan sampeyan bisa njaga dheweke urip?
646
01:08:07,320 --> 01:08:09,208
Ing kahanan optimal,
donor bisa ngasilake
647
01:08:09,280 --> 01:08:11,965
ing ngendi wae saka 50 nganti 100
pinten getih.
648
01:08:12,519 --> 01:08:14,170
Produktif.
649
01:08:15,800 --> 01:08:17,369
Ngendi sampeyan njaluk kabeh wong iki?
650
01:08:18,960 --> 01:08:21,690
Dheweke entuk pusat pangolahan
ing saben kutha utama.
651
01:08:21,760 --> 01:08:23,841
Ing wektu tartamtu, ana apa,
652
01:08:23,920 --> 01:08:27,447
loro, telung yuta ora duwe omah
ngumbara ing Amerika?
653
01:08:27,520 --> 01:08:29,328
Dheweke mung narik metu saka dalan.
654
01:08:31,279 --> 01:08:33,043
Ora ana sing peduli karo dheweke.
655
01:08:34,119 --> 01:08:36,805
Kita nindakake negara iki
layanan, tenan.
656
01:08:39,199 --> 01:08:41,328
Vampire solusi pungkasan.
657
01:08:42,319 --> 01:08:46,287
Apa dheweke ngerti?
Apa padha ngrasa apa-apa?
658
01:08:46,920 --> 01:08:49,082
Dheweke lagi koma amarga kimia.
659
01:08:49,159 --> 01:08:50,649
Padha mati otak.
660
01:08:54,279 --> 01:08:57,844
Delengen iki.
Iki masa depan sing dikarepake?
661
01:08:57,920 --> 01:09:02,208
Apa sampeyan ora mikir yen dheweke duwe
panggonan kanggo sampeyan ing mangsa?
662
01:09:02,880 --> 01:09:04,449
Kita ora duwe pilihan!
663
01:09:05,399 --> 01:09:07,801
Dheweke bakal menang.
Apa sampeyan ora weruh?
664
01:09:08,239 --> 01:09:11,681
Dheweke wis bali!
Saiki ora ana sing ngalang-alangi.
665
01:09:11,760 --> 01:09:13,250
Ana aku.
666
01:09:14,359 --> 01:09:15,520
lungaa!
667
01:09:16,680 --> 01:09:18,807
Sampeyan entuk 20 detik.
668
01:09:21,560 --> 01:09:22,845
rong puluh.
669
01:09:29,199 --> 01:09:31,362
Mati sandi ... apa iku?
670
01:09:31,439 --> 01:09:33,168
"Panen."
671
01:09:34,159 --> 01:09:35,161
Sijine ing.
672
01:09:50,520 --> 01:09:51,645
Ayo budal.
673
01:10:04,239 --> 01:10:06,402
Kowe tindak menyang endi?
weruh? Aku mbalikke sampeyan.
674
01:10:06,479 --> 01:10:09,086
- Oh! Sampeyan menang.
- Siji maneh, siji maneh.
675
01:10:09,159 --> 01:10:12,766
"Saiki, Nome King,
ora tau nyoba dadi apik,
676
01:10:12,840 --> 01:10:15,490
pancen ala banget."
677
01:10:16,560 --> 01:10:19,211
"Wis mutusake kanggo nelukake
tanah Oz
678
01:10:19,279 --> 01:10:22,726
lan ngrusak Kota Jamrud ... "
679
01:10:29,319 --> 01:10:30,890
Iki dudu video game.
680
01:10:31,039 --> 01:10:32,279
Iki dudu video game.
681
01:10:36,159 --> 01:10:37,161
Ayo, saiki.
682
01:11:02,520 --> 01:11:05,363
Pak, kowe wis mati.
683
01:11:12,720 --> 01:11:14,961
Bu, lampune aneh.
684
01:11:16,399 --> 01:11:17,685
Maksude piye?
685
01:11:17,760 --> 01:11:19,204
Lagi mlaku-mlaku.
686
01:11:22,479 --> 01:11:24,130
wong lanang?
687
01:11:25,520 --> 01:11:28,524
Zoe, aku pengin sampeyan lunga,
lan aku pengin sampeyan ndhelikake, oke?
688
01:11:28,600 --> 01:11:31,079
Kaya sing kita rembugan. Terus.
689
01:12:06,520 --> 01:12:07,930
Zoe?
690
01:12:08,720 --> 01:12:10,643
Ayo metu saka kene, Zoe!
691
01:12:11,199 --> 01:12:13,963
Singidaken! Sialan, Zoe!
692
01:12:15,319 --> 01:12:17,640
Sialan!
693
01:14:58,920 --> 01:15:00,684
Ana sing ora bener.
694
01:15:05,680 --> 01:15:06,886
Raja!
695
01:16:12,640 --> 01:16:13,970
Zoe?
696
01:16:51,920 --> 01:16:53,364
Zoe.
697
01:16:54,319 --> 01:16:55,845
Zoe?
698
01:16:58,000 --> 01:16:59,126
tukang suling.
699
01:18:12,239 --> 01:18:13,810
Gunakake.
700
01:18:16,079 --> 01:18:17,411
Gunakake.
701
01:18:21,119 --> 01:18:23,202
Gunakake.
702
01:18:43,800 --> 01:18:45,006
Mundur, asu.
703
01:18:48,520 --> 01:18:50,806
Gusti Yesus Kristus!
704
01:18:52,239 --> 01:18:55,079
- Apa jancok?!
- Asu apik.
705
01:18:55,159 --> 01:18:56,844
Apa jancok?!
706
01:19:00,680 --> 01:19:01,841
Jenenge Pac-Man.
707
01:19:02,880 --> 01:19:06,600
Kita wis porting gen vampire
menyang spesies liyane ... nyobi.
708
01:19:06,680 --> 01:19:10,479
Sampeyan digawe goddamn
vampire Pomeranian?
709
01:19:12,119 --> 01:19:13,121
ya.
710
01:19:18,800 --> 01:19:20,289
Precious, iku ora?
711
01:19:20,359 --> 01:19:22,442
Ya tergantung sapa sing takon,
amarga cetha,
712
01:19:22,520 --> 01:19:24,488
asu iki duwe kontol luwih gedhe tinimbang sampeyan.
713
01:19:25,520 --> 01:19:29,444
Lan nalika jancok
kowe weruh kontolku, jebule?
714
01:19:30,640 --> 01:19:32,210
OW!
715
01:19:32,279 --> 01:19:34,725
Aku ngomong karo dheweke!
716
01:19:38,319 --> 01:19:40,128
Asor King.
717
01:19:41,000 --> 01:19:44,128
Sampeyan katon banget bingung!
718
01:19:48,279 --> 01:19:49,690
Menehi kursi sing.
719
01:19:59,239 --> 01:20:01,322
Sampeyan lagi ngicipi sethitik hambar, pacangan.
720
01:20:01,399 --> 01:20:04,243
Apa sampeyan entuk cukup
asam lemak ing diet sampeyan?
721
01:20:04,319 --> 01:20:08,890
Apa sampeyan wis nyoba lake trout?
Mackerel?
722
01:20:08,960 --> 01:20:14,242
Kepiye yen sampeyan njupuk gula beku
jancok mati mburi kontolku?
723
01:20:14,319 --> 01:20:19,167
Lan carane kabeh wong kene
ora ngomong tembung "kontol" maneh?
724
01:20:19,239 --> 01:20:21,845
Iku provoke meri sandi.
725
01:20:29,319 --> 01:20:31,162
Marang kita babagan Blade, King.
726
01:20:31,239 --> 01:20:33,810
Apa senjata iki
dheweke wis ngrancang?
727
01:20:34,399 --> 01:20:36,323
Aku bisa ngandhani sampeyan rong perkara.
728
01:20:37,840 --> 01:20:43,609
Siji... tatanan rambutmu konyol.
729
01:20:44,640 --> 01:20:49,645
Loro, aku mangan bawang putih akeh,
lan aku mung kentut.
730
01:20:49,720 --> 01:20:51,244
meneng nanging mateni.
731
01:20:52,600 --> 01:20:54,886
Mudhun metu, sampeyan kurang ajar fruitcake!
732
01:20:55,000 --> 01:20:57,649
nggih! jancok!
Aku bakal ngomong babagan senjata.
733
01:21:05,680 --> 01:21:07,091
Iku rumus kristal rasa anyar.
734
01:21:07,159 --> 01:21:08,969
Coklat kaping pindho,
setengah kalori.
735
01:21:09,039 --> 01:21:10,769
Kajaba iku, mbantu
nyegah bosok waos. neng kono.
736
01:21:19,920 --> 01:21:23,371
Sampeyan wani, King.
Aku bakal menehi sampeyan.
737
01:21:24,439 --> 01:21:28,206
Nanging ing ngisor iki kabeh swagger,
738
01:21:28,279 --> 01:21:31,523
Aku ngerti apa sing sampeyan wedi tenan.
739
01:21:31,600 --> 01:21:34,921
Apa bakal natoni sampeyan
luwih saka samubarang liyane.
740
01:21:47,680 --> 01:21:52,368
Sampeyan ora pengin bali
dadi salah siji saka kita, apa sampeyan?
741
01:22:00,399 --> 01:22:04,291
Aku bakal nyeluk sampeyan maneh, King.
742
01:22:04,359 --> 01:22:08,887
Lan aku bakal ninggalake sampeyan kene
nalika sampeyan nguripake.
743
01:22:08,960 --> 01:22:12,567
Aku arep nonton sampeyan saben dina
744
01:22:12,640 --> 01:22:16,850
minangka ngelak
terus mbangun lan mbangun.
745
01:22:19,199 --> 01:22:24,360
Banjur, nalika sampeyan ora bisa
tahan maneh...
746
01:22:29,640 --> 01:22:32,291
Aku arep ngeterke cah cilik mrene...
747
01:22:33,880 --> 01:22:35,609
... kanggo sampeyan mangan.
748
01:22:37,399 --> 01:22:39,561
Apa sampeyan pengin, King?
749
01:22:41,039 --> 01:22:44,088
Apa sampeyan seneng njupuk nyawane?
750
01:22:59,439 --> 01:23:01,408
Saiki wis tekan ngendi wae, kewanku.
751
01:23:22,600 --> 01:23:23,840
Apa sampeyan ora apa-apa?
752
01:23:25,079 --> 01:23:26,969
ya. Aku ora apa-apa.
753
01:23:29,520 --> 01:23:31,488
Ojo nganti mbalik neng njero.
754
01:23:33,479 --> 01:23:36,609
Sejak aku inget,
Aku wis iki...
755
01:23:37,880 --> 01:23:42,203
Aku wis duwe piso sedih iki
ing atiku.
756
01:23:45,680 --> 01:23:48,001
Lan anggere iku ana,
757
01:23:48,079 --> 01:23:51,880
sampeyan ngerti, aku ... Aku kuwat.
Lan aku ... Aku untouchable.
758
01:23:54,279 --> 01:23:57,011
Nanging wayahe aku njupuk ...
759
01:24:02,720 --> 01:24:04,801
...Aku-aku mung bakal mati.
760
01:25:01,199 --> 01:25:02,405
Dheweke salah siji saka kita.
761
01:25:02,479 --> 01:25:05,962
Jenengku Caulder.
Aku bakal dadi sopir sampeyan sore iki.
762
01:25:16,239 --> 01:25:18,765
Sommerfield ninggalake sampeyan pesen video.
763
01:25:21,640 --> 01:25:23,768
Yen sampeyan nonton iki,
Aku wis mati.
764
01:25:24,680 --> 01:25:29,128
Yen Zoe isih urip, aku pengin kowe janji karo aku
sampeyan bakal ngurus dheweke, oke?
765
01:25:29,199 --> 01:25:31,770
Aku wis maca dheweke
buku Oz saben wengi.
766
01:25:32,920 --> 01:25:35,320
Kita wiwit maca
Kutha Emerald Oz.
767
01:25:35,399 --> 01:25:37,561
Sampeyan ngerti, siji
karo Nome King?
768
01:25:40,159 --> 01:25:43,960
Aku rumangsa wis bisa ngolah
galur virus DayStar sing bisa digunakake.
769
01:25:44,039 --> 01:25:47,043
Minangka pancegahan, aku ngirim
urutan genetik kanggo Cauider
770
01:25:47,119 --> 01:25:49,202
Yen saham utama kita rusak.
771
01:25:49,840 --> 01:25:52,002
Supaya
kanggo entuk lethality maksimal,
772
01:25:52,079 --> 01:25:54,287
Sampeyan bakal kudu interfuse iku
karo getih Drake.
773
01:25:54,960 --> 01:25:58,885
Saiki, yen bisa,
saben vampir ing sacedhake langsung
774
01:25:58,960 --> 01:26:00,324
kudu mati meh enggal
775
01:26:01,640 --> 01:26:03,448
Ana siji liyane.
776
01:26:03,520 --> 01:26:06,251
Blade, sampeyan kudu ngerti
777
01:26:06,319 --> 01:26:08,720
sing ana kesempatan
virus uga bisa numpes sampeyan.
778
01:26:08,800 --> 01:26:10,131
Amarga sampeyan hibrida,
779
01:26:10,199 --> 01:26:13,328
Aku... Aku ora yakin yen sistem kekebalanmu
bakal bisa sabar.
780
01:26:14,600 --> 01:26:18,810
Nuwun sewu. Kita mung ora duwe
cukup wektu kanggo bener nyoba iku.
781
01:26:21,239 --> 01:26:24,561
Dadi, kita bakal nliti
ing panah wabah?
782
01:26:25,720 --> 01:26:29,122
Aku mung duwe wektu kanggo nggawe
jumlah cilik DayStar.
783
01:26:29,960 --> 01:26:34,761
Nanging, aku bisa rasukan.
784
01:26:35,960 --> 01:26:38,007
Proyektil gas tekan...
785
01:26:39,640 --> 01:26:44,965
... sing bisa dijupuk saka siji
saka bedhil papat laras, utawa gandhewo.
786
01:26:47,159 --> 01:26:50,801
Apa wae, sampeyan kudu yakin
sing dijupuk counts.
787
01:26:51,520 --> 01:26:54,000
Sampeyan mung ora bakal cukup
kanggo dijupuk kapindho.
788
01:27:03,279 --> 01:27:07,250
- Kowe ngerti sapa aku?
- Sampeyan King Nome.
789
01:27:08,520 --> 01:27:11,523
Ah. The Nome King.
790
01:27:11,600 --> 01:27:13,443
Manis banget.
791
01:27:13,520 --> 01:27:18,091
- Ngomong aku, bocah, apa sampeyan pengin mati?
- Aku ora wedi.
792
01:27:18,159 --> 01:27:21,600
- Aku bakal menyang Swarga.
- Ora ana Swarga.
793
01:27:21,680 --> 01:27:24,922
Ora Gusti Allah, ora ana malaekat.
794
01:27:25,000 --> 01:27:28,208
Mung ing mangsa sampeyan
ora ana apa-apa.
795
01:27:28,279 --> 01:27:30,362
Nanging kepiye yen sampeyan bisa ngganti?
796
01:27:30,439 --> 01:27:33,250
Apa yen sampeyan bisa
tetep dadi bocah selawase?
797
01:27:34,039 --> 01:27:37,569
Apa sampeyan ora seneng?
Apa sampeyan ora bakal nampa hadiah kasebut?
798
01:27:39,239 --> 01:27:41,606
Kanca-kancaku teka arep matèni kowé.
799
01:29:49,880 --> 01:29:52,966
- Bakal nuwun sewu sampeyan nindakake iku.
- Kenapa?
800
01:29:55,319 --> 01:29:57,527
Ora ana sing teka kanggo sampeyan, Kingshit.
801
01:29:59,600 --> 01:30:00,680
Manawa padha.
802
01:30:01,560 --> 01:30:02,560
Gusti...
803
01:30:02,640 --> 01:30:07,885
Delengen, salah sawijining perkara sing sampeyan bajingan
kudu ngerti bab kita Nightstalkers
804
01:30:07,960 --> 01:30:13,126
yaiku yen sampeyan gabung karo klub kita, sampeyan entuk
kabeh jinis hadiah lawang cilik groovy.
805
01:30:13,199 --> 01:30:15,792
Lan salah siji saka wong-wong mau apik iki
simpul nelusuri sethitik
806
01:30:15,819 --> 01:30:17,594
surgically implanted ing awak.
807
01:30:19,560 --> 01:30:20,640
- Omong kosong.
- Ya.
808
01:30:23,800 --> 01:30:25,847
Delengen, nalika salah siji saka kita ilang ...
809
01:30:27,079 --> 01:30:29,730
... liyane,
padha mung nelpon munggah satelit
810
01:30:29,800 --> 01:30:31,404
kang ana ing angkasa.
811
01:30:31,479 --> 01:30:35,609
Lan banjur presto.
Kavaleri cepet.
812
01:30:36,560 --> 01:30:40,445
Sampeyan seneng, huh?
Njaluk mbakyumu.
813
01:30:40,520 --> 01:30:46,847
Oke, King.
Endi simpul pelacak sampeyan iki?
814
01:30:47,760 --> 01:30:49,329
Iku ing mriksa bokong kiwa.
815
01:30:50,640 --> 01:30:51,880
nggih.
816
01:30:51,960 --> 01:30:53,644
Iku ing pipi bokong tengen.
817
01:30:55,319 --> 01:30:57,322
Oke, aku... oke, serius, saiki.
818
01:30:58,439 --> 01:31:01,728
Iku ing daging bokongku,
mung ngisor tato Hello Kitty.
819
01:31:05,119 --> 01:31:07,850
Serius, tarik mudhun sandi
tighty-whities lan ndeleng dhewe.
820
01:31:07,920 --> 01:31:10,649
Cukup! Wis ora lucu maneh!
821
01:31:10,720 --> 01:31:13,166
Ora, dudu, asu sing jaran!
822
01:31:13,239 --> 01:31:15,560
Nanging bakal sawetara detik saka saiki.
823
01:31:16,840 --> 01:31:19,649
Delengen, gelitik sing sampeyan rasakake
ning mburi tenggorokanmu saiki...
824
01:31:21,079 --> 01:31:23,650
... sing atomized koloid perak.
825
01:31:23,720 --> 01:31:26,199
Iku lagi pompa liwat
sistem AC gedung,
826
01:31:26,279 --> 01:31:28,930
sampeyan jago-juggling thundercunt!
827
01:31:37,520 --> 01:31:40,603
Sing artine wong wadon lemu
kudu nyanyi
828
01:31:40,680 --> 01:31:44,207
sak iki!
829
01:31:52,159 --> 01:31:53,524
Iki kikuk.
830
01:31:55,279 --> 01:31:56,930
Apa sampeyan duwe ponsel?
831
01:32:21,439 --> 01:32:24,409
Um ... bantuan sethitik kene.
832
01:33:05,119 --> 01:33:07,009
- Apa sampeyan ora apa-apa?
- Ya.
833
01:33:07,079 --> 01:33:08,444
- Ngendi Zoe?
- Drake entuk dheweke.
834
01:33:08,520 --> 01:33:09,805
Oke.
835
01:33:13,600 --> 01:33:14,600
matur nuwun.
836
01:33:15,840 --> 01:33:19,610
Aku nggawa dolananmu.
Coba tetep munggah.
837
01:35:22,279 --> 01:35:24,686
- Abby!
- Hey.
838
01:35:26,119 --> 01:35:27,645
Sampeyan oke?
839
01:35:27,720 --> 01:35:30,926
- Oke. Ayo njaluk sampeyan metu saka kene.
- Awas!
840
01:35:50,960 --> 01:35:52,609
jancok aku.
841
01:35:55,479 --> 01:35:58,211
Oh, jancok aku miring!
842
01:36:01,960 --> 01:36:05,761
Oh, iya.
Dheweke pancen bocah cilik sing lucu, ta?
843
01:36:05,840 --> 01:36:07,001
Anak kirik cilik sing apik.
844
01:36:07,079 --> 01:36:10,411
Ya, sampeyan bakal tetep.
Sampeyan tetep.
845
01:36:10,479 --> 01:36:12,608
Oh. Ana mesem ayu.
846
01:36:13,159 --> 01:36:14,161
ya.
847
01:36:14,239 --> 01:36:15,923
Aku arep, eh...
848
01:36:54,760 --> 01:36:57,844
Hei, dickface. Sampeyan ndeleng asuku?
849
01:36:57,920 --> 01:36:59,887
Apa sampeyan wis nyoba lobi?
850
01:37:02,159 --> 01:37:03,207
matur nuwun.
851
01:37:08,880 --> 01:37:10,041
jancok...
852
01:37:10,119 --> 01:37:11,246
Ayo, King.
853
01:37:11,319 --> 01:37:12,650
...iki.
854
01:37:29,439 --> 01:37:30,725
Blade.
855
01:37:31,840 --> 01:37:33,444
Siap mati?
856
01:37:36,039 --> 01:37:38,087
Aku lair siap, bajingan.
857
01:37:40,800 --> 01:37:43,805
"Bajingan." Aku seneng.
858
01:39:23,439 --> 01:39:25,920
Sampeyan patah tanganku!
859
01:43:04,920 --> 01:43:07,240
Apa sampeyan siap mati, bajingan?
860
01:44:34,479 --> 01:44:35,765
Menehi munggah.
861
01:44:35,840 --> 01:44:37,284
Ayo. Nyerah, King.
862
01:44:37,800 --> 01:44:39,962
Menehi munggah. Menehi munggah.
863
01:44:40,039 --> 01:44:41,246
Menehi munggah.
864
01:45:07,159 --> 01:45:09,890
Tetep ana, kucing.
Aku bakal njaluk bantuan.
865
01:45:19,920 --> 01:45:21,921
Lucu, ta?
866
01:45:22,439 --> 01:45:26,489
Kabeh wektu iki, wong-wongku padha nyoba
kanggo nggawe vampir anyar,
867
01:45:26,560 --> 01:45:29,689
nalika siji wis ana.
868
01:45:31,239 --> 01:45:36,009
Aku ora perlu urip.
Masa depan balapan kita ana ing sampeyan.
869
01:45:37,439 --> 01:45:40,930
Sampeyan perang kanthi kamulyan.
Aku ngormati sing.
870
01:45:42,319 --> 01:45:44,208
Ngidini kula kado perpisahan.
871
01:45:45,600 --> 01:45:47,045
Nanging elinga iki.
872
01:45:47,880 --> 01:45:54,408
Cepet utawa mengko,
ngelak tansah menang.
873
01:48:46,479 --> 01:48:47,720
Lan Blade?
874
01:48:48,600 --> 01:48:50,728
Virus ora matèni wong.
875
01:48:50,800 --> 01:48:53,530
Amarga dheweke hibrida,
atiné ora mandeg deg-degan.
876
01:48:53,600 --> 01:48:55,328
Iku mung kalem mudhun
877
01:48:55,399 --> 01:48:57,083
Lan banjur turu,
878
01:48:57,159 --> 01:49:00,323
ngenteni wayahe nalika dheweke
bisa lumaku ing bumi maneh.